ヨハネの黙示録 19:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ その時、御座から声が出て言った、 「すべての神の僕たちよ、神をおそれる者たちよ。 小さき者も大いなる者も、 共に、われらの神をさんびせよ」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ また、王座からも声がした。 「我らの神を讃えよ！ 神に仕えるすべてのものよ！ 我らの神を讃えよ！ 神を心より敬う下の者も上の者も！」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ その時、御座から声が出て言った、「すべての神の僕たちよ、神をおそれる者たちよ。小さき者も大いなる者も、共に、われらの神をさんびせよ」。

リビングバイブル

⁵ また、王座から声がしました。「神を恐れ、神に仕えているすべての者よ。小さい者も大きい者も、神をほめたたえよ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ また、玉座から声がして、こう言った。 「すべて神の僕たちよ、 神を畏れる者たちよ、 小さな者も大きな者も、 わたしたちの神をたたえよ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ その後、王座からこんな声が聞こえた。 「神に仕える者たちよ、神を讃えよう！ 神を尊重し、重んじる小さき者も、大きな者も、みんなで神を讃えよう！」

聖書 口語訳

⁵ その時、御座から声が出て言った、「すべての神の僕たちよ、神をおそれる者たちよ。小さき者も大いなる者も、共に、われらの神をさんびせよ」。

ヨハネの黙示録 19:5 相互参照

詩篇 115:13

また、小さい者も、大いなる者も、 主を恐れる者を恵まれる。

詩篇 134:1

見よ、夜、主の家に立って 主に仕えるすべてのしもべよ、 主をほめよ。

詩篇 135:1

主をほめたたえよ、 主のみ名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、ほめたたえよ。

詩篇 150:6

息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。 主をほめたたえよ。

詩篇 22:23

主を恐れる者よ、主をほめたたえよ。 ヤコブのもろもろのすえよ、主をあがめよ。 イスラエルのもろもろのすえよ、主をおじおそれよ。

ヨハネの黙示録 13:16

また、小さき者にも、大いなる者にも、富める者にも、貧しき者にも、自由人にも、奴隷にも、すべての人々に、その右の手あるいは額に刻印を押させ、

ヨハネの黙示録 16:17

第七の者が、その鉢を空中に傾けた。すると、大きな声が聖所の中から、御座から出て、「事はすでに成った」と言った。

ヨハネの黙示録 19:18

そして、王たちの肉、将軍の肉、勇者の肉、馬の肉、馬に乗っている者の肉、また、すべての自由人と奴隷との肉、小さき者と大いなる者との肉をくらえ」。

ヨハネの黙示録 20:12

また、死んでいた者が、大いなる者も小さき者も共に、御座の前に立っているのが見えた。かずかずの書物が開かれたが、もう一つの書物が開かれた。これはいのちの書であった。死人はそのしわざに応じ、この書物に書かれていることにしたがって、さばかれた。

ヨハネの黙示録 7:15

それだから彼らは、神の御座の前におり、昼も夜もその聖所で神に仕えているのである。御座にいますかたは、彼らの上に幕屋を張って共に住まわれるであろう。